Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / thermen | | French term or phrase: douche déferlante | | Zonder verdere uitleg. Het gaat over de waterspelen bij een buitenzwembad: 7 sièges à bulles, 3 canapés bouillonnants, 1 douche déferlante. |
| | | Selected response from:
Tea Fledderus
Local time: 02:26
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +2 stortdouche
Explanation:
zie google
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-10-24 08:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/images?q=stortdouche&rls=com.microsoft...
Dat zijn van die douche waar een hele plens water uitkomt.
| Tea Fledderus
Local time: 02:26
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 24
|
| | | Notes to answerer
Asker: Dag Tea, kun je mij dan een voorbeeldje geven via Google? Want ik heb niks gevonden wat me verder kon helpen...
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
