Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | French term or phrase: bleu givré | Context:
"Un « Bleu Jeans » : cette nouvelle harmonie, complémentaire au « Bleu Rock », offre un dégradé sophistiqué de marine foncé, bleu indigo et bleu givré pour accompagner nos tenues jeans préférées"
Zie ook http://fr.wikipedia.org/wiki/Bleu_givré |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 02:26
|
| | frosted blauw | Explanation:
http://www.google.it/search?q=frosted blauw&ie=utf-8&oe=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-01-19 00:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
of ook ''bevroren blauw'':
4D-Vylet-Nails Revolution nagels design color-gel 15 ml | Nailart ...
- [ Traduci questa pagina ]
kleur: bevroren blauw. Art.-nr.: 5508. Het unieke ontwerp nieuwe nagel 4D-Vylet-Nails Revolution nagels design color-gel 15 ml | Nailart - Naildesign ...
Mss wel mooier eigenlijk, alhoewel er veel minder resultaten voor gevonden worden
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-24 16:46:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bedankt Solejnicz!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-24 19:20:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dus het was helemaal voor niks=:-)) |
| Selected response from:
Zerlina
Italy
Local time: 02:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 24, 2011 - Changes made by Zerlina: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
