Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty | | French term or phrase: molécules sources de l’Acide Hyaluronique | | Plus qu’un simple soin, un traitement unique utilisant les molécules sources de l’Acide Hyaluronique Marin et du Silicium Marin pour une biodisponibilité incomparable et un effet immédiat. |
| NadjezdaKudoZ activityQuestions: 14 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 02:27
|
| | Dutch translation:moleculen die een bron zijn van hyaluronanzuur | Explanation:
Of 'hyaluronan', maar de toevoeging '-zuur' geeft het woord iets herkenbaars.
Zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Hyaluronan
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2011-07-05 21:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Correctie: hyaluronzuur
Cf.: "Hyaluronan (volgens oudere nomenclatuur ook hyaluronzuur of hyaluronaat genoemd)"
(idem) |
| Selected response from:
Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 02:27
| Grading comment Dank je.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
