Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty | | French term or phrase: nomade | Context:
"100% d’origine naturelle,
100% intuitive,
100% nomade !
(...)
Parce qu’il est nomade"
Het wordt gezegd van een "fond de teint" foundation), maar ik snap niet goed wat er in dit verband met "nomade" bedoeld is. |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 02:27
|
| | Dutch translation:om mee te nemen | Explanation:
Ik denk dat ze bedoelen dat het een foundation is die je makkelijk in je tas kan doen omdat het compact en klein is. |
| Selected response from:
Ginny66
France
Local time: 02:27
| Grading comment Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
