ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Cosmetics, Beauty

morphocoiffure

Dutch translation: Gezichtsvorm & Kapsel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Oct 16, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
French term or phrase: morphocoiffure
Een kapsel dat is aangepast aan de vorm van het gezicht.
De vertaling kan geen beschrijving zijn want het is de titel van een brochure en er is een tag line 'Les coiffures adaptées à votre visage'.
Ik heb er voorlopig make-overkapsels van gemaakt, maar daar ben ik niet zo tevreden over en het dekt eigenlijk de lading niet.
Bestaat hier in het Nederlands een specifieke term voor?
Christine Hufkens
Local time: 02:27
Dutch translation:Gezichtsvorm & Kapsel
Explanation:
Evt. in het meervoud, zoals hier: http://www.beautydiscover.nl/beautydiscover_artikelen/haarka...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 02:27
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gezichtsvorm & KapselRoy vd Heijden


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gezichtsvorm & Kapsel


Explanation:
Evt. in het meervoud, zoals hier: http://www.beautydiscover.nl/beautydiscover_artikelen/haarka...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 44
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: