ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Electronics / Elect Eng

bornes dangereuses

Dutch translation: klemmen die onder gevaarlijke spanning staan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:54 Jul 24, 2010
French to Dutch translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: bornes dangereuses
Context:

"Les bornes dangereuses (secteur) doivent être inaccessibles dans l’installation définitive. Vérifier que l’équipement est correctement relié à la masse afin d’éviter tout risque d’électrocution."
solejnicz
Netherlands
Local time: 07:32
Dutch translation:klemmen die onder gevaarlijke spanning staan
Explanation:
Of: 'waarop een gevaarlijke (elektrische) spanning staat'

Maar beter niet aanraken.
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3klemmen die onder gevaarlijke spanning staanRoy vd Heijden


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klemmen die onder gevaarlijke spanning staan


Explanation:
Of: 'waarop een gevaarlijke (elektrische) spanning staat'

Maar beter niet aanraken.

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: