KudoZ home » French to Dutch » Electronics / Elect Eng

machines d’agitation à peinture

Dutch translation: verfmengmachines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	machines d’agitation à peinture
Dutch translation:	verfmengmachines
Entered by:	solejnicz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:54 Jul 24, 2010

French to Dutch translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng

French term or phrase: machines d’agitation à peinture

Context:
"Ce matériel électrique, type DEMPRO est destiné au fonctionnement des machines d’agitation à peinture"

De Engelse vertaling is "machine for stirring paints". Een machine om verschillende soorten verf mee te roeren?

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 07:32

verfmengmachine

Explanation:
Ik spreek amper Frans, maar mijn ouders hebben jarenlang een doe-het-zelfzaak gehad met een zogenaamde verfmengmachine waarmee ze elke mogelijke kleurencombinatie konden mengen, ook vanaf bv. een stofstaal van een gordijn. Dus ik zou deze term hanteren.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-29 07:00:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ah ja, natuurlijk. Dankjewel!