KudoZ home » French to Dutch » Electronics / Elect Eng

couvercles d’agitation

Dutch translation: mengdeksels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:59 Jul 25, 2010

French to Dutch translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng

French term or phrase: couvercles d’agitation

Context:

"Assurez-vous de ne pas avoir de couvercle(s) bloqué(s) et/ou de produit peinture demandant un trop fort couple d’agitation./Changer vos peintures trop anciennes./ Remplacer les couvercles d’agitation trop souillés."

"

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 07:32

Dutch translation:mengdeksels

Explanation:
Voorbeeld:

http://epatras.economie.fgov.be/rechNo.jsp?l=fr&num=790072
http://epatras.economie.fgov.be/rechNo.jsp?l=nl&num=790072

Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 07:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	mengdeksels	Roy vd Heijden

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

mengdeksels

Explanation:
Voorbeeld:

http://epatras.economie.fgov.be/rechNo.jsp?l=fr&num=790072
http://epatras.economie.fgov.be/rechNo.jsp?l=nl&num=790072

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 07:32
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 51

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

couvercles d’agitation

Dutch translation: mengdeksels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

couvercles d’agitation

Dutch translation: mengdeksels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.