KudoZ home » French to Dutch » Energy / Power Generation

sortie ventouse

Dutch translation: geveldoorvoer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:36 May 23, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: sortie ventouse
Fonctionnant en silence en sortie ventouse, cette chaudière travaille sans limitation basse de température, totalement protégée de la condensation foyère et des retours froids (brevet Perge).
Anneken
Local time: 22:27
Dutch translation:geveldoorvoer
Explanation:
geveldoorvoer itt schoorsteenafvoer
Verschillende uitgangsconfiguraties van de geveldoorvoer zijn mogelijk met uw Renova Bulex
Différentes configurations de sortie ventouse sont réalisables sur votre appareil renova bulex

soms wordt in België ook wel gedwongen afvoer gebruikt

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-05-23 07:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

(gevel)doorvoer (muur)doorvoer (plafond)doorvoer
daar er geen specifieke context is zou ik kiezen voor \"doorvoer\" alleen
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 22:27
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1geveldoorvoerrodi


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
geveldoorvoer


Explanation:
geveldoorvoer itt schoorsteenafvoer
Verschillende uitgangsconfiguraties van de geveldoorvoer zijn mogelijk met uw Renova Bulex
Différentes configurations de sortie ventouse sont réalisables sur votre appareil renova bulex

soms wordt in België ook wel gedwongen afvoer gebruikt

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-05-23 07:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

(gevel)doorvoer (muur)doorvoer (plafond)doorvoer
daar er geen specifieke context is zou ik kiezen voor \"doorvoer\" alleen


    Reference: http://www.renovabulex.be
rodi
Belgium
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord: muurdoorvoer
4 hrs
  -> dank u
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search