KudoZ home » French to Dutch » Energy / Power Generation

prise de résistance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:37 Sep 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: prise de résistance
une prise de résistance d'appoint préchargé en fluide caloporteur.
Het is een beschrijving van de onderdelen van een zonneaccumulator.

Alvast bedankt voor het meedenken.
Christine Hufkens
Belgium
Local time: 07:50
Advertisement


Summary of answers provided
4hulpweerstandjozef-jan markey
3(hulp)steunpuntxxxFrederikDV


  

Answers


2 days22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prise de résistance (d'appoint)
(hulp)steunpunt


Explanation:
Het lijkt mij dat dit een soort steunelement is dat gevuld is met collectorvloeistof.

xxxFrederikDV
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résistance d'appoint
hulpweerstand


Explanation:
ga naar Google : résistance d'appoint ,daar ziet u waarover het gaat. Bij zonnepanelen komt het voor dat er onvoldoende zonneënergie kan opgeslagen worden waardoor het sanitair water niet op temperatuur kan gehouden worden. In dit geval springt een elektrische verwarmingsweerstand bij : een résistance d'appoint : een hulpweerstand. Met prise wordt hier m.i. de aansluitdoos voor de elektrische kabel bedoeld

jozef-jan markey
France
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search