KudoZ home » French to Dutch » Engineering: Industrial

manilles de manutention

Dutch translation: D-sluiting of harpsluiting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	manilles de manutention
Dutch translation:	D-sluiting of harpsluiting
Entered by:	InekeTromp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Jan 8, 2012

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Uit een instructieboekje

French term or phrase: manilles de manutention

Context:

"Bâti / protection

Structure mécano-soudée et peinte équipée de passages de fourches suivant 2 directions, pieds ajustables en hauteur et manilles de manutention."

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 07:33

D-sluiting of harpsluiting

Explanation:
Beide termen worden gebruikt; zie de sites hieronder. W.b. 'de manutention: ofwel vragen om een toelichting/plaatje, zodat je weet waarvoor de harpsluitingen gebruikt worden (laden, hijsen etc.) of niet vertalen (daarmee gaat niet veel verloren, lijkt me).
Zie ook IATE en
http://www.ilyatout.fr/Afficher-annonce,C3SC22A993.htm
http://www.vanbeest.nl/public/files/catalogue/fr/Chapitre01_...