KudoZ home » French to Dutch » Engineering (general)

contact de réarmement sécurité main-courante

Dutch translation: veiligheidsresetknop voor leunband

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Feb 17, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / roltrap
French term or phrase: contact de réarmement sécurité main-courante
In de machineruimte van een roltrap Als onderdeel van een mechanische omkeerinrichting (inverseur mécanique) moet het "contact de réarmement sécurité main-courante" worden vervangen.

Suggestie: ontgrendelingscontact voor de leuningbanden
Jan Messchendorp
Netherlands
Local time: 15:27
Dutch translation:veiligheidsresetknop voor leunband
Explanation:
Ik denk eerder dat het dit is, een resetknop of misschien een resetcontact. Kijk maar eens naar het Belgische document onder de link.
Selected response from:

Marianne Knijff
France
Local time: 15:27
Grading comment
Bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1veiligheidsresetknop voor leunband
Marianne Knijff


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
veiligheidsresetknop voor leunband


Explanation:
Ik denk eerder dat het dit is, een resetknop of misschien een resetcontact. Kijk maar eens naar het Belgische document onder de link.


Example sentence(s):
  • De oude roltrappen zullen onder meer worden uitgerust met een systeem dat de roltrap automatisch terug in werking zet nadat die ongewenst is stilgevallen.

    Reference: http://www.weblex.irisnet.be/data/Crb/Biq/2004-05/00077/F/im...
Marianne Knijff
France
Local time: 15:27
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart: ja réarmement betekent ook reset
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search