KudoZ home » French to Dutch » Engineering (general)

l'adresse de ces éléments

Dutch translation: het adres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Nov 30, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / brandbeveiliging
French term or phrase: l'adresse de ces éléments
In een bestek rond branddetectie kom ik de term "adresse de ces éléments" tegen. Is dit het aanspreken van deze elementen?
Context: Une liste de tous les locaux avec le type de détecteur, boutons-poussoirs, sirènes, l'adresse de ces éléments, le texte programmé en cas de déclenchement de l'élément concerné.
Alvast bedankt.
xxx2708
Local time: 05:44
Dutch translation:het adres
Explanation:
in de computer, dwz. de plaats waar de gegevens (aan/uit, enz.) naar toegestuurd moeten worden.
Selected response from:

xxxNicolette Ri
Local time: 05:44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3het adresxxxNicolette Ri


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
l'adresse de ces éléments
het adres


Explanation:
in de computer, dwz. de plaats waar de gegevens (aan/uit, enz.) naar toegestuurd moeten worden.

xxxNicolette Ri
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem
16 mins

agree  Pasteur
1 hr

agree  Els Thant, M.A., B.Tr.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search