KudoZ home » French to Dutch » Engineering (general)

doguets

Dutch translation: doken, bevestigingsdoken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:doguets
Dutch translation:doken, bevestigingsdoken
Entered by: xxx2708
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Dec 1, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / brandbeveiliging
French term or phrase: doguets
Context: Tous les dispositifs de fixation sont réalisés au moyen de vis et de cheville de boulons expansibles ou de doguets scellés au mortier.

Staafjes?
Alvast bedankt!
xxx2708
Local time: 14:37
doken, bevestigingsdoken
Explanation:
Inox pianoscharnier
Cylinderslot met 2 sleutels
Overlappingsprofiel 18 mm
Bevestigingsdoken
Onderwerp: 'doken' bevestigen in betonpalen. ... Hoe kan ik op een muurvaste manier en
zonder dat de betonpaal afbrokkelt mijn 'doken' aan de paal bevestigen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-12-01 15:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

· de vereiste bevestigingselementen met de andere bouwelementen (ankers, doken, rails, …);



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2004-12-01 15:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

demande. La profondeur d\'encastrement est de 59,5 mm. La grille peut être fixée au moyens de doguets.
www.renson.be
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 14:37
Grading comment
Hartelijk bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2doken, bevestigingsdokenrodi


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
doken, bevestigingsdoken


Explanation:
Inox pianoscharnier
Cylinderslot met 2 sleutels
Overlappingsprofiel 18 mm
Bevestigingsdoken
Onderwerp: 'doken' bevestigen in betonpalen. ... Hoe kan ik op een muurvaste manier en
zonder dat de betonpaal afbrokkelt mijn 'doken' aan de paal bevestigen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-12-01 15:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

· de vereiste bevestigingselementen met de andere bouwelementen (ankers, doken, rails, …);



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2004-12-01 15:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

demande. La profondeur d\'encastrement est de 59,5 mm. La grille peut être fixée au moyens de doguets.
www.renson.be


rodi
Belgium
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hartelijk bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search