Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / effecten | | French term or phrase: blocages | stops of bevriezing??
Het staat in een opsomming en gaat over effecten. |
|  Adela Van GilsKudoZ activityQuestions: 786 (none open) ( 9 without valid answers) ( 54 closed without grading) Answers: 1571
Netherlands
| | Local time: 18:43
|
| | blokkeringen | Explanation:
Waarom niet gewoon 'blokkeringen van aandelen, effecten.'..?
Zonder verdere context moeilijk om uitsluistel te geven.
Voorbeelden:
Blokkering van contanten, van waarden of effecten die aan een client toebehoren en ... Consortium voor het garanderen van emissies van aandelen en effecten ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31973L0183:NL:HTML
Vruchtgebruik op aandelen. 57. 39. Blokkering van aandelen. 60. 40. Emissie van aandelen. 63. 41. Voorkeursrecht bij emissie ...
www.bju.nl/fonds/inh_3493.pdf
Blokkeren van aandelen. Aandelen van zowel aandeelhouders op naam als van aandeelhouders die hun aandelen. houden via Euroclear France SA die te kennen ...
www.euronext.com/file/view/0,4245,1626_53424_372077850,00.p... |
| Selected response from:
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 18:43
| Grading comment bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
