ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Finance (general)

pince intérieure


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:01 Feb 12, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general)
French term or phrase: pince intérieure
Voorbeeldzinnen:

"La pince intérieure avec ses multiples fentes épouse avantageusement le contour de la barre, donc moins d’usure!
La pince intérieure peut être réajustée plusieurs fois. Sa durée de vie s’en trouve multipliée en conséquence "

Zie http://www.hainbuch.com/8/produits/tours-multibroches/pinces...

Dit is NIET de tekst die ik aan het vertalen ben. Daarin komen bijv. ook nog "pince extérieure", "vis pointeau" en "manchon plastique" voor (bij tekeningen, zonder verdere context)
solejnicz
Netherlands
Local time: 07:35

Summary of reference entries provided
pince intérieureRoy vd Heijden

  

Reference comments


3 hrs
Reference: pince intérieure

Reference information:
Vgl.:

Pinces d´avances RS avec force de poussée réglable :
http://www.hainbuch.com/8/produits/tours-multibroches/pinces...

RS Aanvoertangen voor de meerspindelmachines:
http://www.hainbuch.nl/ (zie onder 'meerspindelmachines', 'RS aanvoertangen')

"Meerspindeltangen:
Voor alle meerspindelmachine
Spantangen
Binnentangen
Buitentangen
Grijpertangen
Geleidebussen
Sp[a]nkoppen"

Binnentangen - pinces intérieures?
Buitentangen - pinces extérieures?

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2012-02-12 23:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

(http://www.clamping.nl/producten/spantangen/spantangen.htm)

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: