ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Finance (general)

relances des pièces

Dutch translation: opvragen van ontbrekende stukken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:relances des pièces
Dutch translation:opvragen van ontbrekende stukken
Entered by: Els Peleman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Dec 10, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / gestionnaire de flux
French term or phrase: relances des pièces
(Il s'agit d'une liste d'opérations éffectuées par une filiale d'une Groupe qui s'occupe de la dématéralisation des documents.)


La gestion des relances de pieces, l’envoi de réponses personnalisées.
Els Peleman
Belgium
Local time: 18:58
opvragen van ontbrekende stukken
Explanation:
Voorbeeld:

"Voorbereiden van de dossiers teneinde te kunnen beschikken over een volledig dossier met alle noodzakelijke dossierelementen
Voorbeelden van activiteiten:
[...]
- Opvragen van ontbrekende stukken"
(http://www.jobpunt.be/cx/att_842204/FUBE Logistiek Aanspreek...

--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2013-12-10 20:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Cf.:

« Au fig. [...]
− Renouveler une demande auprès de quelqu'un qui ne s'exécute pas. Relancer un débiteur, un fournisseur. »
(http://www.cnrtl.fr/definition/relancer)

« Les dossiers doivent impérativement être complets lors du dépôt.
Aucune relance de pièces ne sera faite par nos services. »
(http://www.enm-justice.fr/_uses/lib/5762/Dossier_de_candidat...

« Rattaché(e) au Responsable du Pôle, vos missions seront les suivantes :
- Réception et création des dossiers,
- Relance des clients pour les pièces manquantes,
[...] »
(http://www.keljob.com/offre/gestionnaire-production-flotte-a...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3opvragen van ontbrekende stukkenRoy vd Heijden


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opvragen van ontbrekende stukken


Explanation:
Voorbeeld:

"Voorbereiden van de dossiers teneinde te kunnen beschikken over een volledig dossier met alle noodzakelijke dossierelementen
Voorbeelden van activiteiten:
[...]
- Opvragen van ontbrekende stukken"
(http://www.jobpunt.be/cx/att_842204/FUBE Logistiek Aanspreek...

--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2013-12-10 20:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Cf.:

« Au fig. [...]
− Renouveler une demande auprès de quelqu'un qui ne s'exécute pas. Relancer un débiteur, un fournisseur. »
(http://www.cnrtl.fr/definition/relancer)

« Les dossiers doivent impérativement être complets lors du dépôt.
Aucune relance de pièces ne sera faite par nos services. »
(http://www.enm-justice.fr/_uses/lib/5762/Dossier_de_candidat...

« Rattaché(e) au Responsable du Pôle, vos missions seront les suivantes :
- Réception et création des dossiers,
- Relance des clients pour les pièces manquantes,
[...] »
(http://www.keljob.com/offre/gestionnaire-production-flotte-a...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: