KudoZ home » French to Dutch » Finance (general)

apports compensés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Feb 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Finance (general)
French term or phrase: apports compensés
In een rijtje terminologie. Gaat over ontwikkeling van effectenportefueille.
Geen details.
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 08:21
Advertisement


Summary of answers provided
2gecompenseerde saldo's/bijdragen
Joris Bogaert


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
apports compens駸
gecompenseerde saldo's/bijdragen


Explanation:
Ik ben hier niet erg in thuis... maar in de financiele wereld / het bankwezen zie ik nogal wat treffers voor deze term.. Dit lijken mij de investeringen waarvoor reeds een compensatie (winst) is behaald en die dus apart geboekt kunnen worden... maar ik ben er niet 100% zeker van... Heb je hier iets aan?

zie op de webpagina:

Maar dit perspectief werd niet weerhouden. Het nieuwe orgaan Brussels Clearing House, dat ter studie werd gelegd om de Coöperatieve te vervangen, zou vereffeningen per gecompenseerde saldo’s, aanvullende dekkingen, effectenlening, gedeeltelijke leveringen en een prijs voor de vereffening met betrekking tot de vereffende saldo’s invoeren.




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 25 mins (2005-02-22 14:33:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ik denk dat dit de juiste term is:
vrijgestelde inkomsten

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 26 mins (2005-02-22 14:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pcvohandel.be/pcvo/paging.asp?zoekVakcode=HF102
http://fiscus.fgov.be/interfaabnl/jaarverslag2002/deel_1/dee...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs 48 mins (2005-02-24 10:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Verdisconteerde stortingen/opbrengsten? Tja, kan zijn... Nogal moeilijk zonder meer context. Kan je de rest van de rijen eens weergeven?


    Reference: http://64.233.187.104/search?q=cache:CyUt5uqurNYJ:www.cik.be...
Joris Bogaert
Italy
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search