ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Food & Drink

fiches de poste cuisine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Aug 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Food & Drink / bereiding fabrieksvoeding
French term or phrase: fiches de poste cuisine
Mijn tekst gaat over de bereiding van fabriekslasagne. In verband met problemen is er onderzoek gedaan naar de herkomst van de ingrediënten.
In onderstaande citaten wordt gesproken over 'fiches de poste cuisine'. Zijn dit productielijsten (voor de traceerbaarheid)?

Ces lots de matières premières ont ensuite été notés dans les «fiches de poste cuisine» au fur et à mesure de la production de la sauce des lasagnes
Sachant ce principe de codification, nous avons, à partir des « fiches de poste cuisine », refait la traçabilité de toutes les fabrications litigieuses de lasagne dans lesquelles des morceaux d'os ont été retrouvés.
kalkje
Local time: 04:01

Summary of reference entries provided
fiches de poste cuisine
Marjol

Discussion entries: 4





  

Reference comments


1 hr
Reference: fiches de poste cuisine

Reference information:
M.i. heeft deze term te maken met de formulieren functieomschrijving van het keukenpersoneel in de fabriek -->Tijdelijk Vacatures Ans, Belgien - de slimme jobsearch motor en de ...
www.de-stellenangebote.de/search-jobs.php?...Ans...
Type Tijdelijk lange opdracht Functieomschrijving Autonome et polyvalent, vos ... Etablissement du planning de production et des... fiches de poste de travail. .... We helpen bedrijven die tijdelijk nood hebben aan extra gekwalificeerd IT personeel. ... Bedrijf: Sabert Corporation Europe En tant que Food Service Market ...

Marjol
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Functiebeschrijvingen zijn hier niet het juiste spoor, het gaat om formulieren/lijsten die gebruikt worden in de professionele keuken om in geval van problemen te achterhalen welke ingrediënten gebruikt werden en wat daarvan de herkomst is. Voorlopig houd ik het maar op 'registratielijsten keuken'.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: