Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | French term or phrase: seigneur incontestable du plateau | | Il y a bien longtemps, Franche, une jeune région où il faisait bon vivre, rencontra le Comté. Ils décidèrent de ne plus se quitter et de faire route ensemble. Depuis, la Franche-Comté rend hommage à son fromage, seigneur incontestable du plateau. |
| | | Dutch translation:de onbetwiste nummer 1 op elk kaasplateau | Explanation:
of een dergelijke wervende tekst ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-23 08:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oeps, in het Nederlands: kaasplankje, natuurlijk |
| Selected response from:
  José Gralike
Netherlands
Local time: 07:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 de onbetwiste nummer 1 op elk kaasplateau
Explanation:
of een dergelijke wervende tekst ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-23 08:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oeps, in het Nederlands: kaasplankje, natuurlijk
| José Gralike
Netherlands
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
