KudoZ home » French to Dutch » General / Conversation / Greetings / Letters

dans un cas comme dans l' autre

Dutch translation: hoe dan ook

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	dans un cas comme dans l' autre
Dutch translation:	hoe dan ook

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Jul 16, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-19 17:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

French to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters

French term or phrase: dans un cas comme dans l' autre

Context:

"Dans un cas comme dans l’autre je vous prie donc, de me faire parvenir à mon adresse personnelle..."

In het voorafgaande verzoekt de schrijver van de brief een gemeente om zijn uitschrijving uit het Nederlandse bevolkingsregister te controleren en indien nodig alsnog te voltooien. Ik snap wel zo'n beetje wat hier bedoeld wordt, maar weet niet goed hoe je dit in het Nederlands zegt.

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 07:36