ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » General / Conversation / Greetings / Letters

organisme de puéricultrices


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:06 Sep 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Fonds social
French term or phrase: organisme de puéricultrices
Un employé a dû faire garder son enfant malade par un organisme de puéricultrices car Ekivita a refusé d’intervenir la demande ayant été faite un vendredi pour le lundi. Ekivita a mentionné que leur intervention ne se faisait qu’en urgence.

(Ekivita est spécialisée dans l'organisation de services et la négociation d'avantages pour les salariés.)

Gaat het om een kinderdagverblijf (mag je daar wel zieke kinderen binnenbrengen?) of om iets anders?
Erik Boers
Belgium
Local time: 07:36


Summary of answers provided
5kinderopvangcentralePaula Franken-Arkesteijn


  

Answers


2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
kinderopvangcentrale


Explanation:
Een "infirmière puéricultrice" is een kinderverpleegkundige.
een""puéricultrice" is een gediplomeerde kinderverzorgster.



    Reference: http://bergenopzoom.digicity.nl/Kinderopvang/Kinderopvangcen...
    Reference: http://www.vyvoj.nl/archives/project-management/projecten-ki...
Paula Franken-Arkesteijn
Netherlands
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: