Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | French term or phrase: à bas bruit | In stukje over sterfte onder bijen. "Pour les insectes pollinisateurs, c'est l'évolution de l'agriculture, avec l'emploi des pesticides, la monoculture, avec le bouleversement climatique, les maladies qui peuvent survenir, mais qui sont souvent engendrées par des intoxications à bas bruit."
Kan iemand mij helpen met dat intoxications à bas bruit.
Vast bedankt,
Ilse |
| ilse van haneghemKudoZ activityQuestions: 122 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 156
Netherlands
| Local time: 07:36
|
| | sluipende | Explanation:
vergiftiging
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-23 14:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
je kunt vele voorbeelden vinden
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-10-23 14:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
ook: intoxicatie
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-28 10:43:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dank je Ilse en Jan Willem! |
| Selected response from:
 Zerlina
Italy
Local time: 07:36
| Grading comment Bedankt Zerlina en Jan-Willem voor de hulp!
Ilse
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
