KudoZ home » French to Dutch » General / Conversation / Greetings / Letters

shampooing cationique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:22 Jun 15, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / haarverzorging

French term or phrase: shampooing cationique

Deze shampoo wordt gebruikt na het kleuren van het haar.

jenny van driel KudoZ activity Questions: 5 (none open) (2 closed without grading) Answers: 37
Local time: 01:37

Summary of answers provided

cationische shampoo

Zerlina

Summary of reference entries provided
Oppervlakte-actieve stof	Roy vd Heijden

Answers

40 mins confidence:

cationische shampoo

Explanation:
een paar directe links en velen met beschrijving van c/kationische bestanddelen, cationische hydraterende interlink enz.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-06-15 21:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

ik vergat erbij te schrijven dat het allemaal over shampoo's voor gekleurd haar gaat.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-06-15 21:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

die apostrof viel er toevallig tussen:-))

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-16 00:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

heb je deze site gezien? Het ziet er niet erg wetenschappelijk uit, maar kijk bij het hoofdstukje: Haarbewerkingen, daar hebben ze het over anionische. kationische en niet-ionische shampoos: http://www.alternative-beauty-center.be/alternativebeautycen...

Zerlina
Italy
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 5

Notes to answerer

Asker: Ik heb ook enkele links gevonden, maar niet met de combinatie met shampoo.

Reference comments

8 hrs

Reference: Oppervlakte-actieve stof

Reference information:
Door 'behandeling met een shampoo die kationische surfactanten bevat' zal een antistatisch effect optreden.

Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Oppervlakte-actieve_stof

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

shampooing cationique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

shampooing cationique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.