KudoZ home » French to Dutch » Human Resources

pré embauche

Dutch translation: aanwerving op proef (B) - aanstelling met proeftijd (NL)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pré embauche
Dutch translation:aanwerving op proef (B) - aanstelling met proeftijd (NL)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:48 Feb 26, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: pré embauche
Avant de faire une pré embauche, n'oubliez pas de vérifier si le poste a bien été créé,...
Création automatique dans SAP lors d'une pré embauche, réembauche et embauche avec comme motif..
ann huwaert
Local time: 21:35
aanwerving op proef (B) - aanstelling (aanname) met proeftijd (NL)
Explanation:
Een geijkte vertaling ken ik niet, maar bedoeld wordt een aanwerving (B) of aanstelling/aanname (NL) op proef/met proeftijd

Pré-embauche

Nos clients souhaitent tester les candidats avant de les embaucher. 01 Conseil offre à ses clients la possibilité de juger de leur adéquation à vos besoins pendant 6 mois. A l'issue de cette période, l'opportunité d'une embauche définitive est décidée.

Vacancies
Arbeidsvoorwaarden Het betreft een aanstelling met een proeftijd van een jaar, waarna bij gebleken geschiktheid een aanstelling in vaste dienst volgt. ...
www.eur.nl/fgg/ch1/vacature/vacature.html - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Politie werving / Solliciteren
Na één jaar volgt een bindend studieadvies en na twee jaar volgt een vaste aanstelling met een proeftijd van 1 jaar. Na het afronden van de driejarige ...
www.politie-werving.nl/korpsen/brabant-zuid-oost/solliciter...

Administratief personeel a) Aanwerving van een bureauchef personeelszaken op proef. b) Aanwerving van een deskundige personeel op proef. c) Benoeming in ...
www.roeselare.be/blindversion.asp?X=C2F358AFCA757661020A001...
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1aanwerving op proef (B) - aanstelling (aanname) met proeftijd (NL)
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aanwerving op proef (B) - aanstelling (aanname) met proeftijd (NL)


Explanation:
Een geijkte vertaling ken ik niet, maar bedoeld wordt een aanwerving (B) of aanstelling/aanname (NL) op proef/met proeftijd

Pré-embauche

Nos clients souhaitent tester les candidats avant de les embaucher. 01 Conseil offre à ses clients la possibilité de juger de leur adéquation à vos besoins pendant 6 mois. A l'issue de cette période, l'opportunité d'une embauche définitive est décidée.

Vacancies
Arbeidsvoorwaarden Het betreft een aanstelling met een proeftijd van een jaar, waarna bij gebleken geschiktheid een aanstelling in vaste dienst volgt. ...
www.eur.nl/fgg/ch1/vacature/vacature.html - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Politie werving / Solliciteren
Na één jaar volgt een bindend studieadvies en na twee jaar volgt een vaste aanstelling met een proeftijd van 1 jaar. Na het afronden van de driejarige ...
www.politie-werving.nl/korpsen/brabant-zuid-oost/solliciter...

Administratief personeel a) Aanwerving van een bureauchef personeelszaken op proef. b) Aanwerving van een deskundige personeel op proef. c) Benoeming in ...
www.roeselare.be/blindversion.asp?X=C2F358AFCA757661020A001...

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacqueline van der Spek: maar dan niet aanname, brrrr ;-)
30 mins
  -> dat vond ik ook brrrr ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2006 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search