Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Human Resources / Consultancy | | French term or phrase: entrée (hier) | Dit is een vertaling van een website voor een consultancybureau. Ze zijn actief op verschillende vlakken. Eén van die vlakken is "Technique et Logistique". En daar heb je de volgende zin: "Plant manager, Supply Chain Manager, Project Manager, Maintenance Engineer... autant de missions de recrutement que nous menons quotidiennement au sein de notre cabinet, reconnu pour ses excellentes "entrées" dans le monde industriel belge et international. Nous pouvons faire valoir des références utiles tant en PME/PMI qu'en multinationales, en Flandre comme à Bruxelles et en Wallonie."
Zou ik hier het woordje "intrede" kunnen gebruiken? Of iets in de zin van "die zijn entree niet heeft gemist"?
Alvast bedankt!
Katrien |
| | | Selected response from:
 Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:20
| Grading comment Uiteindelijk heb ik hiervoor gekozen. Bedankt, Evert!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 banden, introducties,...
Explanation:
Ik zou het in die richting gaan zoeken.
| Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch, Flemish
PRO pts in category: 65
|
| | Grading comment | Uiteindelijk heb ik hiervoor gekozen. Bedankt, Evert! |
|
5 mins confidence: peer agreement (net): +3 contacten
Explanation:
Zouden het geen contacten of relaties kunnen zijn?
|  Linda Ferwerda
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
