KudoZ home » French to Dutch » Insurance

épargne arbitrée

Dutch translation: berekende spaarsom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:épargne arbitrée
Dutch translation:berekende spaarsom
Entered by: Ballistic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Jan 17, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Life insurance
French term or phrase: épargne arbitrée
"Les frais de transaction et de change pour les investissements et les désinvestissements, sont débités respectivement des montants nets à investir (primes versées nettes, dividende net), et des montants désinvestis (montant de l’épargne arbitrée, rachat partiel ou total)."

Ik heb voor "épargne arbitrée" "geschatte besparing" bedacht, maar slaat dit ergens op bij levensverzekeringen?
Ballistic
Belgium
Local time: 20:48
berekende spaarsom
Explanation:
UIt de beschrijving maak ik op het dat een beleggingsverzekering is. Wat ik daarvan weet, is dat een deel van de inleg in een spaarbedrag wordt gestopt en een ander deel in beleggingen, e.e.a. natuurlijk onder aftrek van de kosten.
Selected response from:

kalkje
Local time: 20:48
Grading comment
Hartelijk bedankt dat je de moeite genomen hebt om te antwoorden!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3berekende spaarsomkalkje


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
berekende spaarsom


Explanation:
UIt de beschrijving maak ik op het dat een beleggingsverzekering is. Wat ik daarvan weet, is dat een deel van de inleg in een spaarbedrag wordt gestopt en een ander deel in beleggingen, e.e.a. natuurlijk onder aftrek van de kosten.

kalkje
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hartelijk bedankt dat je de moeite genomen hebt om te antwoorden!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search