ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Dutch » Internet, e-Commerce

serveur ombrelle


23:01 Sep 2, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Internet, e-Commerce
French term or phrase: serveur ombrelle
het verschijnt in de constructies: "Adresse du serveur ombrelle de l'autre locale du pays" & "Serveur ombrelle de la locale"

Verder geen context.
Iemand een idee?

Alvast bedankt!
Tim van den Oudenhoven
Belgium
Local time: 03:02

Summary of reference entries provided
paraplu?Carolien de Visser
overkoepelende server?
St Just

  

Reference comments


6 hrs peer agreement (net): +1
Reference: paraplu?

Reference information:
Ik neig naar 'paraplu' maar ik heb niet zo veel verstand van IT,
Zie
Al die elementen worden door vSphere onder één paraplu beheerd. Het managementsysteem is vCenter Suite, “een SLA-driven management model”. zie http://www.itprofessional.be/news.cfm?id=102855
en ook 'ombrelle vSphere' op:
http://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-vmworld-eu...

Carolien de Visser
France
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jan Willem van Dormolen: Ik zou ook 'parapluserver' zeggen.
2 hrs
  -> dank je wel
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs peer agreement (net): +1
Reference: overkoepelende server?

Reference information:
is maar een idee; levert wel veel meer hits op dan "parapluserver"

St Just
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  hirselina
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: