ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Internet, e-Commerce

données des événements liés

Dutch translation: (gegevens met betrekking tot) de internetactiviteiten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Jun 2, 2010
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / internetpolicy
French term or phrase: données des événements liés
utiliser un système de monitoring actif permettant de consolider et d'interpréter les données des événements liés à l’utilisation de la connexion internet

-> een systeem gebruiken voor de actieve monitoring aan de hand waarvan de gegevens kunnen worden geïnterpreteerd en geconsolideerd die bij het gebruik van de internetverbinding worden ....
shenja dieltjens
Belgium
Local time: 07:37
Dutch translation:(gegevens met betrekking tot) de internetactiviteiten
Explanation:
*
Selected response from:

Gerda Rijsselaere
Local time: 07:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3(gegevens met betrekking tot) de internetactiviteiten
Gerda Rijsselaere


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(gegevens met betrekking tot) de internetactiviteiten


Explanation:
*

Gerda Rijsselaere
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen
43 mins
  -> dankjewel
agree  Tea Fledderus
4 hrs
  -> dankjewel
agree  iqcservices: Jan
6 hrs
  -> dankjewel
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): iqcservices


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy