KudoZ home » French to Dutch » Investment / Securities

garantie cliquet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Feb 20, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Life-insurance
French term or phrase: garantie cliquet
La garantie cliquet permet au(x) bénéficiaire(s) en cas de décès de percevoir un capital égal à la valeur historique la plus élevée atteinte par la valeur de rachat du contrat depuis la prise d'effet de cette garantie.
La valeur de rachat du contrat est prise en compte à date fixe, au dernier jour du mois en général.
... Heeft iemand een idee hoe dat in het Nederlands genoemd wordt (het is de tegenhanger van "garantie plancher"). Hartelijk dank !
Kasper van Laar
France
Local time: 20:18
Advertisement


Summary of answers provided
5klikvastPaula Franken-Arkesteijn
Summary of reference entries provided
ratchet ?
parlotte

Discussion entries: 1





  

Answers


3 days1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
klikvast


Explanation:
Een klikvast rendement met Click Performers 2 !


    Reference: http://www.ing.be/private/showdoc.jsp?docid=094106_NL&menopt...
Paula Franken-Arkesteijn
Netherlands
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: ratchet ?

Reference information:
De Engelse vertaling van het begrit "effet cliquet" is "the ratchet effect" en betekent niet omkeerbaar/no return.
Volgens mij kan deze term in het Nederlands ook gebruikt worden.
Ratchet Garantie ?

parlotte
France
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search