Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | French term or phrase: liquidités rémunérées | Context: onderdeel van de samenstelling van een beleggingsportefeuille. Geen verdere context.
Dank bij voorbaat
Steven |
|  Steven MertensKudoZ activityQuestions: 506 ( 8 open) ( 7 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 666
| | Local time: 07:38
|
| | rentegevende liquide middelen | Explanation:
evt. rentegevende effecten/deposito's
rémunéré = rentegevend
naar analogie van:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=nl&ihmlang=... :
FR "À cette fin, le ministre du Trésor est autorisé à créer un compte courant non rémunéré de la Trésorerie [...]"
=> NL "Daartoe mag de minister van de Schatkist een niet-rentegevende rekening-courant van de Schatkist creëren [...]"
"liquidités": liquide middelen; effecten, deposito's.
|
| Selected response from:
Sindy Cremer
Ireland
Local time: 06:38
| Grading comment Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
