KudoZ home » French to Dutch » Journalism

observateurs de la chose politique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:26 Feb 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
French term or phrase: observateurs de la chose politique
"Les observateurs de la chose politique sont unanimes dans leur opinion que ...."

Existe-t-il un autre terme que "politieke waarnemers" en néerlandais?

Summary of answers provided
3WetstraatkennersMiranda Verswijvelen

Discussion entries: 2



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

si c'est pour la Belgique il est possible d'utiliser 'Wetstraat' au lieu de politique en general; mais naturellement pas pour d'autres pays.

Example sentence(s):
  • Historici, politicologen, wetstraatkenners, maar ook de politici zelf, komen aan het woord en belichten het politieke landschap van vroeger en vandaag.
Miranda Verswijvelen
New Zealand
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search