KudoZ home » French to Dutch » Law: Patents, Trademarks, Copyright

l'industrie du moulage

Dutch translation: het modelleren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	l'industrie du moulage
Dutch translation:	het modelleren
Entered by:	Benny Raemaekers

Options:
- Contribute to this entry

05:27 May 22, 2004

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright

French term or phrase: l'industrie du moulage

Dans de nombreux, secteurs techniques, tel que par exemple l'industrie textile et plus particulièrement le secteur de la finition et de l'ennoblissement des articles textiles, l'industrie du moulage ...

Benny Raemaekers KudoZ activity Questions: 98 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 172 Belgium
Local time: 20:05

het modelleren

Explanation:
bijvoorbeeld (zij het zonder de term 'industrie':
http://www.tm.tno.nl/downloads/2001wo11.pdf

Selected response from:

xxxwinterjasmij
Netherlands
Local time: 20:05

Grading comment

Hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2	het modelleren	xxxwinterjasmij
1	draperen	rodi

Discussion entries: 1

Answers

35 mins confidence:

draperen

Explanation:
Le toilisme ou moulage se pratique avec un mannequin, appelé buste d’atelier, sur lequel est appliquée une toile que le modéliste ajuste en la coupant, en plaçant des épingles de façon à draper (disposer en plis harmonieux) le tissu. Il précise
... valt onder verwerken. Andere manieren om een stof te bewerken zijn
plooien, plisseren of draperen om een andere vorm te krijgen.

rodi
Belgium
Local time: 20:05
Native speaker of:

Romanian

1 hr confidence:

het modelleren

Explanation:
bijvoorbeeld (zij het zonder de term 'industrie':
http://www.tm.tno.nl/downloads/2001wo11.pdf

xxxwinterjasmij
Netherlands
Local time: 20:05
Native speaker of: