KudoZ home » French to Dutch » Law (general)

ITT

Dutch translation: tijdelijke arbeidsongeschiktheid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Incapacité temporaire de travail (ITT)
Dutch translation:tijdelijke arbeidsongeschiktheid
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Aug 30, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Law (general) / politieonderzoek
French term or phrase: ITT
Dans la contexte:
... plainte de XYZ pour violences volontaires sans ITT contre ZYX...

Merci pour votre aide!
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 00:19
Incapacité temporaire de travail (ITT) ·
Explanation:
dit vond ik op google, maar past dit in de context?
Selected response from:

Tea Fledderus
Local time: 00:19
Grading comment
Bedankt Tea en alle collegae voor hun commentaren.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Incapacité temporaire de travail (ITT) ·
Tea Fledderus


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Incapacité temporaire de travail (ITT) ·


Explanation:
dit vond ik op google, maar past dit in de context?

Tea Fledderus
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 9
Grading comment
Bedankt Tea en alle collegae voor hun commentaren.
Notes to answerer
Asker: Het zou best kunnen maar weet niet zeker. Het gaat om een aangifte van geweldpleging zoals in de context die ik heb gegeven.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katrien De Clercq: Iemand zal hier geweld zijn aangedaan, maar niet genoeg om werkonbekwaam te zijn.
10 hrs

agree  Petra Van Caneghem
10 hrs

agree  bernadette schumer
12 hrs

agree  Pasteur: tijdelijke arbeidsongeschiktheid dus
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search