KudoZ home » French to Dutch » Law (general)

requête de plainte

Dutch translation: bezwaarschrift

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	requête de plainte
Dutch translation:	bezwaarschrift
Entered by:	Valerie V

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:45 Nov 27, 2009

French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

French term or phrase: requête de plainte

Staat in een rapport over een ondezoek naar misbruik van gegevens op internet. Suivant la requête de plainte qu'a déposée la plaignante xxx il a été demandé l'établissement d'une recherche concernant la personne suspecte ayant publié les renseignements des communications personnelles en utilisant le pseudonime xxx

Valerie V KudoZ activity Questions: 78 (1 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 09:17

bezwaarschrift

Explanation:
Requête = (schriftelijk) verzoek

--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2009-11-28 08:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ou cherchez tout simplement la phrase sur Google.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag15 uren (2009-11-29 11:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

Het door mij gegeven voorbeeld gaat over burgerlijk recht, maar de term "bezwaarschrift" wordt evengoed in strafrechtelijke contexten gebruikt.