KudoZ home » French to Dutch » Law (general)

expertises versées par X en première instance

Dutch translation: de door X in eerste aanleg/instantie ingebrachte expertise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:14 Jan 13, 2011

French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / convention

French term or phrase: expertises versées par X en première instance

Vooral die 'versées' hier snap ik niet.

Katrien Hendrickx KudoZ activity Questions: 107 (3 open) (4 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 84 Belgium
Local time: 07:40

Dutch translation:de door X in eerste aanleg/instantie ingebrachte expertise

Explanation:
'in eerste aanleg' of 'in eerste instantie' afhankelijk van context (in eerste aanleg als er sprake is van een procedure.

functie van 'versée' in 'expertise versée' is meestal slechts die van étoffement. Zie de link.