Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / procès-verbal | | French term or phrase: en cours d'enregistrement | D'un procès-verbal dressé le ... par Maître ..., notaire associé, ayant son siège social à 4000 Liège, en cours d’enregistrement, il a été extrait ce qui suit :
PREMIERE RESOLUTION.
... |
| ann huwaertKudoZ activityQuestions: 150 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 17:38
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Remise d'une copie de l'acte avant son enregistrement
Reference information:
"Bonjour à tous
Je me souviens, lorsque je suis rentré dans la profession, que lorsque l'on remettait une copie avant enregistrement nous mettions sur cette copie une mention qui indiquait que l'acte étais en cours d'enregistrement, mais je ne me souviens plus du texte exacte, si quelqu'un se serait sympas de me l'indiquer.
Merci d'avance.
Lili"
"Bonjour
La réponse est dans ta question.....
Mention... "Acte en cours d'Enregistrement"
" Copie"
"Cachet de l'Etude"
Cordialement
Eric VDD.
Assitance Comptabilité Notariale"
Reference: http://www.franceauxilium.fr/modules.php?name=Forum&topic=98...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
