French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Klantenwerving | | French term or phrase: au rebond | | Une partie des conquêtes de nouveaux clients se fait "au rebond"c.a.d. au moment où le client appelle. |
|  kalkjeKudoZ activityQuestions: 268 ( 1 open) ( 35 closed without grading) Answers: 125
| Local time: 17:39
|
| | bij/na het eerste contact | Explanation:
de mogelijke vertalingen van rebond: weerbots, weerslag, terugslag, rebound, worden alleszins niet in die context gebruikt. Het is het contact dat benadrukt wordt, dus dat zou ik dan ook in de vertaling gebruiken |
| Selected response from:
Aurelie Vanstappen
Local time: 17:39
| Grading comment Dit lijkt me inderdaad het beste passen in de context. Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 bij/na het eerste contact
Explanation:
de mogelijke vertalingen van rebond: weerbots, weerslag, terugslag, rebound, worden alleszins niet in die context gebruikt. Het is het contact dat benadrukt wordt, dus dat zou ik dan ook in de vertaling gebruiken
| | | Grading comment | Dit lijkt me inderdaad het beste passen in de context. Dank! |
|
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
