Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | French term or phrase: Blueprint activité | Nog een taak van de Operational Marketeer:
• Contribuer au Product Lifecycle Management, depuis le stade du Blueprint activité pour les services IT jusqu'à la phase de test et au lancement commercial.
Bedoelen ze een blueprint voor activiteiten, een activiteitenblauwdruk? |
| | | Dutch translation:(verantwoordelijk voor) blauwdrukfase | Explanation:
het woord blauwdrukfase komt veel voor in advertenties voor IT personeel; zie ook zin hieronder. Blueprint activité hoort denk ik wel bij elkaar (zie Engelse vorm Blueprint activities)
--------------------------------------------------
Note added at 5 dagen (2009-10-07 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
waar komt de tekst vandaan? Er zitten al heel wat Engelse woorden in de tekst (Operational Marketeer etc.), de volgorde van Blueprint activité is wellicht ook hierdoor beinvloed? |
| Selected response from:
 St Just
Netherlands
Local time: 03:16
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
