Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | French term or phrase: ordres de comparaison | Het betreft een studie naar gas- en elektriciteitsverbruik.
Le consommateur dispose-t-il spontanément d’ordres de grandeur, ***de comparaison***, pertinents (ex. un frigo représente +/- x % de ma consommation annuelle)? Est-il efficace de mettre à disposition des consommateurs de tels ordres de grandeur ? Les unités de consommation utilisées, le kWh pour l’électricité, le m³ pour le gaz, sont-elles correctement appréhendées par le consommateur?
...
Plus fondamentalement, est-ce qu’un consommateur averti et informé utilise l’énergie de manière plus rationnelle qu’un consommateur qui ne dispose pas d’ordres de grandeur ou ***de comparaison***?
Orden van grootte ken ik, maar orden van vergelijking? |
| | | Selected response from:
 St Just
Netherlands
Local time: 06:07
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
