Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Marketing / Market Research / Over de Faraday markt in Johannesburg | | French term or phrase: stabiliser leur couple | | "« Les gens viennent nous voir pour trouver du travail, pour stabiliser leur couple, pour avoir un enfant et même pour gagner un match de football », explique Maureen Ngcobo, une sangoma installée dans ce marché. " |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 17:39
|
| | hun relatie stabieler maken | Explanation:
Een sangoma is een traditionele genezer in zuidelijk Afrika. Mensen gaan erheen voor alle denkbare en ondenkbare problemen - werk, relaties, kinderen, voetbalwedstrijden. |
| Selected response from:
Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 17:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +5 hun relatie stabieler maken
Explanation:
Een sangoma is een traditionele genezer in zuidelijk Afrika. Mensen gaan erheen voor alle denkbare en ondenkbare problemen - werk, relaties, kinderen, voetbalwedstrijden.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sangoma
| | |
|
| |
The translation workplace 
