KudoZ home » French to Dutch » Marketing / Market Research

les services de taxation ont effectué les enrôlements d’urgence

Dutch translation: de belastingadministratie heeft inkohiering dringend uitgevoerd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les services de taxation ont effectué les enrôlements d’urgence
Dutch translation:de belastingadministratie heeft inkohiering dringend uitgevoerd
Entered by: Marianne Sluyter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:28 Jun 28, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Marketing / Market Research / Belgisch
French term or phrase: les services de taxation ont effectué les enrôlements d’urgence
Pour les faillites, les liquidations judiciaires et volontaires, les concordats les services de taxation ont effectué les enrôlements d’urgence dans les quinze jours à dater de la publication de l’avis au Moniteur belge.
Marianne Sluyter
Local time: 19:02
de belastingadministratie heeft inkohiering dringend uitgevoerd
Explanation:
Hoewel de wetgeving betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer moet worden nageleefd, is samenwerking tussen de OCMW™s
en diensten van het gewestelijk bestuur die belast zijn met de inkohiering en de inning van de gewestelijke belasting toch wenselijk (zie antwoord op schriftelijke vraag nr. 74 ΠBHR ΠZitting 1996/1997).

Dans le respect de la réglementation du respect de la vie privée, une
collaboration entre les CPAS et les services de l™administration régionale chargés de l™enrôlement et du recouvrement de la taxe régionale n™en est pas moins souhaitable (cfr réponse à la question parlementaire n° 74 Œ CRB Œ Sess. 1996/1997).

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 19:02
Grading comment
Bedankt, daar was ik zelf nooit opgekomen! Ik kende het woord inkohiering niet eens.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4de belastingadministratie heeft inkohiering dringend uitgevoerdSerge L


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les services de taxation ont effectué les enrôlements d’urgence
de belastingadministratie heeft inkohiering dringend uitgevoerd


Explanation:
Hoewel de wetgeving betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer moet worden nageleefd, is samenwerking tussen de OCMW™s
en diensten van het gewestelijk bestuur die belast zijn met de inkohiering en de inning van de gewestelijke belasting toch wenselijk (zie antwoord op schriftelijke vraag nr. 74 ΠBHR ΠZitting 1996/1997).

Dans le respect de la réglementation du respect de la vie privée, une
collaboration entre les CPAS et les services de l™administration régionale chargés de l™enrôlement et du recouvrement de la taxe régionale n™en est pas moins souhaitable (cfr réponse à la question parlementaire n° 74 Œ CRB Œ Sess. 1996/1997).

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.weblex.irisnet.be/data/crb%5CDoc%5C2001-02%5C1035...
Serge L
Local time: 19:02
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt, daar was ik zelf nooit opgekomen! Ik kende het woord inkohiering niet eens.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search