https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/mechanics-mech-engineering/1063032-fili%E8res-adapt%E9es.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Mechanics / Mech Engineering

Filières adaptées

Dutch translation: de instanties die zich bezighouden met het recycleren van materiaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Filières adaptées
Dutch translation:de instanties die zich bezighouden met het recycleren van materiaal
Entered by: Annette van der Lei (X)

16:06 Jun 15, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / friteuse
French term or phrase: Filières adaptées
Filières adaptées à la récupération de l’appareil et environnement
Si votre appareil électrique doit être remplacé ou ne vous sert plus, pensez à la protection de l’environnement. Contactez les autorités locales qui vous mettront en contact avec les filières adaptées à la récupération de l’appareil.
Annette van der Lei (X)
Spain
Local time: 10:12
de instanties die zich bezighouden met het recycleren van materiaal
Explanation:
of iets dergelijks.
Selected response from:

Nicolette Ri (X)
Local time: 10:12
Grading comment
Dit antwoord komt het best overeen met de beschrijving die een Franse kennis mij heeft gegeven. Organisaties/instanties
Alle andere antwoorden hebben hier wel mee te maken, maar is niet wat ik zocht. @ tineke: afvalpunt noemen we bij "ons thuis" de stort..iedereen toch vriendelijk bedankt voor de moeite!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1recyclagepunt/recyclageplaats/containerpark
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
4de instanties die zich bezighouden met het recycleren van materiaal
Nicolette Ri (X)
4afvalpunt
Tineke Pockelé
3inrichting voor
Leo te Braake | dutCHem


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Filières adaptées à
inrichting voor


Explanation:
In hedendaags Nederlands: de milieustraat van de gemeente.

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 10:12
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Filières adaptées
recyclagepunt/recyclageplaats/containerpark


Explanation:
andere mogelijkheden

Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 03:12
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: Natuurlijk. Hedendaags Belgisch kan ook vereist zijn. En dat versta ik goed, maar komt nooit uit mijn toetsenbord (Ik beschouw alleen recyclage als Belgisch, niet containerpark)
46 mins
  -> Bedankt, en ja, ik dacht dat containerpark Vlaams was, maar vond toch ook nl-hits via Google...
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Filières adaptées
de instanties die zich bezighouden met het recycleren van materiaal


Explanation:
of iets dergelijks.


Nicolette Ri (X)
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dit antwoord komt het best overeen met de beschrijving die een Franse kennis mij heeft gegeven. Organisaties/instanties
Alle andere antwoorden hebben hier wel mee te maken, maar is niet wat ik zocht. @ tineke: afvalpunt noemen we bij "ons thuis" de stort..iedereen toch vriendelijk bedankt voor de moeite!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Filières adaptées
afvalpunt


Explanation:
Heb toevallig net een folder in de brievenbus gekregen: de Stad Amsterdam noemt het een "Afvalpunt"!

Ter info (ik citeer even de folder): 'Wat kunt u naar het Afvalpunt brengen? Vrijwel alles wat niet in de vuilniszak of de vuilcontainer past: grofvuil, bouw- en sloopafval, tuinafval, elektrische apparaten, klein chemisch afval,...'
Dan weten we dat ook weer :)


    Reference: http://www.afval.amsterdam.nl
Tineke Pockelé
Belgium
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations