KudoZ home » French to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

verre couvre-filtre (URGENT)

Dutch translation: glazen filterafdekking, filterafdekglas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Oct 25, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / robinets
French term or phrase: verre couvre-filtre (URGENT)
Conseils d’utilisation :
1. Fermer le robinet d’arrivée d’eau du lave-linge ou du lave-vaisselle.
2. Dévisser le verre couvre-filtre et enlever la cartouche usée.
3. Monter la nouvelle cartouche dans le verre couvre-filtre, flèche tournée vers le haut.
4. Remonter le joint torique sur la cartouche.
5. Revisser le verre couvre-filtre à la cloche couvre-filtre en serrant à la main.


glas van de afdekfilter
stolp van de afdekfilter
Els Peleman
Belgium
Local time: 22:52
Dutch translation:glazen filterafdekking, filterafdekglas
Explanation:
Glazen filteromhulsel kan ook wel, maar dan wel aan elkaar geschreven.
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 22:52
Grading comment
Ik ga voor je eerste voorstel bedankt! Ik wist wel wat het betekende maar een correcte term kende ik niet.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1glazen filterafdekking, filterafdekglas
Jan Willem van Dormolen


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
verre couvre-filtre
glazen filterafdekking, filterafdekglas


Explanation:
Glazen filteromhulsel kan ook wel, maar dan wel aan elkaar geschreven.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ik ga voor je eerste voorstel bedankt! Ik wist wel wat het betekende maar een correcte term kende ik niet.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elène Klaren
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search