ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

séquence câblée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Dec 28, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: séquence câblée
In :

Mode de fonctionnement « forçage arrêt à distance de la séquence câblée »
Afin d’arrêter la pompe en fonctionnement et d’empêcher le fonctionnement de la séquence câblée via le système BMS, l’opérateur doit activer le « forçage arrêt à distance de la séquence câblée » de la pompe. Ce forçage doit être maintenu tant que l’on ne veut pas utiliser la séquence câblée et tant que l’on veut piloter la pompe à distance.
Pour revenir à un mode de fonctionnement via commande câblée, l’opérateur doit désactiver le « forçage arrêt à distance de la séquence câblée » de la pompe.

kabelbediening? => geforceerde uitschakeling op afstand van de kabelbediening ?
Vind maar geen voorbeelden van "séquence câblée" in deze context. Iemand een idee?

Alvast bedankt,

JP.
jpdony
Local time: 17:40



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: