Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / medicine | | French term or phrase: le vague cardiaque | Le vague cardiaque is dat de hartspier??
Of wat is de juiste medische vertaling hiervoor, aub?
Is héél dringend.
Dank bij voorbaat voor alle reacties. |
|  Anita SchepersKudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 3 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 32
| Local time: 22:10
|
| | hartcurve/cardiogram | Explanation:
Dit is mijn voorstel. Tenzij het met de nervus vagus te maken heeft, maar dat hangt af van de context. Cardiogram of hartritme lijkt me waarschijnlijker. Succes! |
| Selected response from:
 Ballistic
Belgium
Local time: 23:10
| Grading comment Het gaat over de toediening van een geneesmiddel en dan:
en pé-anesthésie pour bloquer le vague cardiaque
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
