KudoZ home » French to Dutch » Other

à l'abri de l'incertitude de la main humaine

Dutch translation: onbedreigd door de onvaste menselijke hand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Mar 12, 2002
French to Dutch translations [PRO]
French term or phrase: à l'abri de l'incertitude de la main humaine
De tekst gaat over robotisering in fabrieken. De context is = L'homme programme la production grâce à l'ingéniérie de process assistée par ordinateur. Exemple: pour telle pièce, l'ordinateur a en mémoire un tracé idéal. Les machines traitent précisément les ordres, effectuent la tache demandée selon ce tracé idéal. A l'abri de l'incertitude de la main humaine. Des systèmes de surveillance et de contrôle de qualité automatisés alertent le système informatique dès que les normes de fabrication sont altérées.

Bedoelt men "beschermd tegen menselijke fouten"?
Rietje
Dutch translation:onbedreigd door de onvaste menselijke hand
Explanation:
mag gerust wat theatraal klinken, zoals in het Frans.

suggestie
Selected response from:

Karel Theys
Local time: 10:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4onbedreigd door de onvaste menselijke handKarel Theys


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
onbedreigd door de onvaste menselijke hand


Explanation:
mag gerust wat theatraal klinken, zoals in het Frans.

suggestie

Karel Theys
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search