des modes de fonctionnement
Dutch translation: werkmethodes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Mar 19, 2002 |
| French to Dutch translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gert Vercauteren Belgium Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | werkmethodes |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4werkmethodes Explanation: Mode de fonctionnement betekent letterlijk zoiets als 'werkwijze', maar dat past hier niet. 'Werkmethode' zou een oplossing kunnen zijn, hoewel je het misschien beter iets vrijer vertaalt: "Ik heb veel bewondering voor secretaresses, omdat ze vandaag de dag nog heel vaak moeten werken volgens oude, patriarchale methodes." |
| |
