07:17 Oct 16, 2002 |
French to Dutch translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Serge L Local time: 07:46 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | De revanche van de secretaresses |
| ||
5 | De secretaresses slaan terug |
|
De revanche van de secretaresses Explanation: Je zou ook kunnen zeggen 'De wraak van de secretaresses', maar misschien klinkt dat iets te sterk. HTH Gert |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
De secretaresses slaan terug Explanation: vb.: "Incentive 1/98 (pagina 49, rubriek Berichten) Telemarketeers slaan terug met anti-tegenscript" Succes, Serge L. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-16 07:39:31 (GMT) -------------------------------------------------- en dan heb je met een de leuke woordspeling op de film: \"Toen was ik verkocht, we keken de andere films al gauw daarna.StarWars V The Empire Strikes Back (Het Rijk Slaat Terug)\" zie http://thijs.ietsmet.nl/homepage/show/pagina.php?paginaid=48... Reference: http://www.xs4all.nl/~egbg/watisegbg.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.