Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| French to Dutch translations [Non-PRO] | | French term or phrase: relancer | | La secrétaire comptable est affectée à la direction financière et possède de solides connaissances en comptabilité. Elle se charge du suivi du livre comptable, ... Son rôle consiste également à gérer les relations avec les fournisseurs et les clients, à relancer ces derniers et à les inviter à se fidéliser à l'entreprise. |
| | | klantenbinding | Explanation:
Ik zou de hele zin vertalen als volgt:
(à relancer ces derniers et à les inviter à se fidéliser à l'entreprise) - 'om het contact met deze laatsten gaande te houden en ze te binden aan de onderneming.' Verkocht ? |
| Selected response from:
Tony Vandenborn
Local time: 11:49
| Grading comment Heel erg bedankt, ik zal het goed kunnen gebruiken!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 klantenbinding
Explanation:
Ik zou de hele zin vertalen als volgt:
(à relancer ces derniers et à les inviter à se fidéliser à l'entreprise) - 'om het contact met deze laatsten gaande te houden en ze te binden aan de onderneming.' Verkocht ?
| | | Grading comment | Heel erg bedankt, ik zal het goed kunnen gebruiken! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
